原文：twitter=バッツ（butz_poke）
头图：twitter=雪城 祈（inori_0131）
润色：月玖兔
(资料图片)
翻译：复活的橘猫
复活橘猫同好会：604812370
是谁打赢了复活赛，是我
假期能翻译几篇就翻译几篇吧
原作没有打步栞tag那我也不打了，但是微微含有一点步栞，剧情需要
又是我最喜欢的高咲侑发现自己生活西化的故事
侑同学，总感觉我像是喝了很烈的酒
翻译水平多有不足请各位不吝赐教，一切以原文为标准
感谢各位的阅读，如果有能力请去多多支持原作者
您的转发点赞评论收藏捉虫是译者的动力源泉
“抱歉，我现在暂时还不会考虑交往的事情。”
步梦从以前就很受男孩子的欢迎。待人温柔，春风和煦，简直就是理想的女朋友。中学的时候，我就看到过班上的男孩子和她表白。那个男孩子在班里榜上有名——体育全才，学习成绩也很优秀。脸的话在我看来也不算差。但是步梦拒绝了。男孩子的表白就这样被步梦的决心粉碎了。
步梦也从那之后变成了开始收到情书，又或者被邀请出去玩的抢手货。但就算如此也从未有人和她在一起过。这样的步梦将来到底会选择谁呢？
我知道很多大家不为知晓的步梦，这是青梅竹马的特权。她的那些笑脸、哭脸、害羞脸，只有我知道。心灵的镜头一旦捕捉到步梦现在的表情，我马上就能从心灵的相册里精确找到类似的场景。只属于我的步梦就在那里。我希望我的世界里能有步梦的存在，希望步梦的世界里也有我的存在。
最终全班男孩子都对步梦表了白，并且全部阵亡。
那之后有个谣言就传开了：
步梦是否只对女孩子感兴趣？
这当然是空穴来风，估计这只是那些没有被接受表白的男孩子讨人厌的煽风点火罢了。
但是，如果是那样的话，我能向步梦表白吗？步梦会接受我吗？算了，也就是个流言蜚语罢了，过不了多久大家就会忘掉。
“小侑，我们回去吧。”
“嗯。我们今天去哪逛逛？”
“找家咖啡厅坐会吧。”
我们总是一起上学，在校也一起，回家也是一起。这样的日子能够持续下去，我就很满足了。虽然这就是寻常的青梅竹马之间都会发生的事情。难道是因为这些事情所以传开了谣言吗？
我们也并没有什么特别的举动，关系好的我们自然而然就这么做了。他们没有说三道四的资格。
“步梦最后还是把班上的男孩子全拒绝了呢。”
“真是的！别拿这个开玩笑。”
在咖啡厅落座之后，我们开始聊一些恋爱话题。她这样生气的样子也只有我知道。很可惜，我不会轻易让出去的，能坐在步梦正对面的只有我。
“小侑没经历过这些事吗？”
“表白吗？没有没有。怎么会有人喜欢我呢。”
“也没喜欢过别人吗？”
“欸——没怎么有吧。只要能和步梦在一起就很高兴了。”
“……那么，我要是表白的话……你会怎么回答？”
“欸？”
“嘿嘿，玩笑。”
“也，也是呢。啊哈哈……”
表情一瞬间看起来有些许认真，但是好在步梦先否定了。是的，我们是关系好的青梅竹马。而且还都是女孩子。但是，在一起就感到舒服的这份关系叫什么呢。
符合“青梅竹马”的概念吗？真是的，就是因为说了这些事才会有对女孩子有兴趣的谣言传开。我得注意这些才行。
步梦对于我来说就是永恒，两个人的关系永远不会变。在最近的地方看着步梦，在最近的地方感受着步梦。有这样让人舒适的关系就够了。
“为什么大家都想恋爱呢？”
“嗯——也许是一个人太寂寞了吧？”
“小侑觉得寂寞吗？”
“当然了！那种时候我就会想有步梦在真是太好了。”
“……这样啊。”
还只是不到十五岁的我们对于未来一无所知，但也会含糊不清地思考着以后会和谁结婚，构筑起一个幸福的家庭。我会选择一个什么样的人呢？然后，谁又会选择我呢？
升到初三之后，临近中考忙起来的两个人经常去图书馆学习。总是会有几个男孩子蠢蠢欲动地偷看着步梦。关于步梦的谣言竟然都传到了低年级学生的耳朵里：图书馆里有个了不得的美人。又是一大波的表白。步梦每次拒绝都一脸惭愧。我已经不想再看到那样的表情了。
“够了！别再烦步梦了行不行！？”
我的威吓毫无用处，表白还在继续，但是学校里边的男孩子还是全部含泪而归。无论有多喜欢，我都无法理解他们为什么丝毫不考虑步梦的感受！
“真是讨人厌的家伙！所以说男孩子真不是东西！”
“啊哈哈……谢谢你小侑。”
“我的举动虽然也有些出格，但是不考虑步梦感受什么的是最不可原谅的！”
“……小侑，能体会到我的感受吗？”
“欸？毕竟是青梅竹马啊？肯定比别人知道得多啊。”
“这样啊……小侑真温柔。一定会找到好人的。”
是的，最能体会步梦感受的人是我。要是想和步梦交往，不是比我更能考虑步梦感受的人的话，我是不会承认的。
就算如此，果然我还是想象不到我会和谁在一起。会找到好人，就算这么说，到底什么样的人是好人我也不太清楚。我啊……对了。是个温柔的人就好了。
“步梦喜欢什么样的人？”
“欸！？怎么突然就……”
“也不是，这不就是好奇。被这么多人表白了，都没有一点动心不是？所以说就好奇这样的步梦会选择什么样的人。”
“我的话……内心悸动，的人吧？”
“悸动？”
“嗯。无论何时，都把我看作唯一，一直在我身边的人。”
步梦的脸颊稍微有些发红。表情看起来有些害羞。是我见过许多次的表情。
这份表情，有一天也会成为别人的东西吧。想到这里内心就会感到的痛苦,是因为害怕青梅竹马关系的变化吗？不能让我们这牢不可破的关系产生裂痕。
我们就是永恒。
“今天去哪逛逛？”
“今天想去小侑家里呢。”
“欸——最近我一直懒得打扫房间。”
“那我正好去帮个忙。”
打扫房间的时候恰巧发现了充满回忆的相册。笑着的步梦、哭泣的步梦、害羞的步梦、睡着的步梦，相册充满着步梦各种表情。只有我知道的步梦，不为别人所属的步梦。
我们成为了高中生。把类似“千里之行始于足下”的信条作为准则的步梦，以稳定的成绩考进了虹咲学园。我则是勉强卡着合格线，但是很开心这样又能在一起了。
虹咲学园是女校，就应该不会有跟步梦表白的人了吧？这么想还没多久，刚一入学步梦就被同级生表白了。
真有这种事啊……
“啊哈哈，不愧是步梦啊。”
“哈啊……别拿这个开玩笑啊。”
“要是叹气的话幸福可就溜走了哦？”
“那样的话小侑就给我抓回来吧。”
我在步梦面前双手合十啪地一下抓住了幸福。
重视多样性的虹咲学园。各式各样的学生自主活动被广泛认可，人来人往好不热闹。和刚刚那样成双成对的女孩子也是能够看到。实际上据说高年级就有女孩子在交往的事情。
步梦会如何看待刚才的表白呢？但是，总感觉有些害怕所以并没去问。
明明会以为度过一个平稳的高中生活，结果步梦又这样被烦恼着。从今往后步梦肯定也会被谁追求。然后，每次拒绝都会一脸惭愧。
就这样一年之后，我们和学园偶像命运般地相遇，并敲开了那扇门。虽然我只是专门负责支持的。
开始做学园偶像之后，步梦进一步获得了人气。为什么呢，这样愈发遥远的感觉。是因为步梦不断地向前的原因吗？
我，在步梦最近的地方支持着她，最开始认为可爱的也是我。
明明说过要一起见证梦想，回过神来步梦开始一个人迈出了脚步，与此同时我也开始朝着独属于我的梦想进发。但是道路总有一天会相交，两个人会再次相遇。我是如此坚信着，同时也对步梦拥有与我相同心意这件事坚信不疑。
我转去了音乐科，希望更进一步地支持着步梦。作为学园偶像的步梦的表情确实无论何时都很可爱，身穿各式各样衣服更能凸显出她的美丽动人。
“步梦，辛苦了。”
“谢谢你小侑。”
我找到了练习结束正在休息的步梦。其余的大家也在不同的地方休息着，我探望了大家的情况，最后才走到步梦跟前。总感觉好久没有这样二人独处了。
“小栞子她们加入同好会之后热闹了很多呢。”
“嗯。这之前练习的时候小栞子也是，被小霞恶作剧一脸慌乱的样子也很可爱呢。”
“欸！？太狡猾了！我也想看！”
“嘿嘿，以后也能看见的哦。”
步梦很喜欢同好会的大家。当然我也是，不仅喜欢步梦，还喜欢大家。我想要尽全力支持既是伙伴也是对手的大家。
“明天休息出去玩吗？”
“好啊！啊，那么也叫上其他孩子吧！”
“……嗯。小侑想的话。”
就这样第二天我和步梦加上小栞子三个人出去玩了。其他的各位好像有事所以婉拒了。
这样在学校之外的地方见到小栞子还是头一回，她在学校里给人的印象是个心无旁骛朝着目标前进的认真的女孩子。果然这样私底下见面整个人的氛围就不一样了。吃汉堡时眼睛闪闪发光；又或者是在游戏厅迷路，被我们找到之后放下心来微微泪目什么的，露出了平常在学校看不到的表情的小栞子也很可爱。
“给你们添麻烦了……”
“没有的事。能找到小栞子太好了。”
步梦抚摸着小栞子的头，小栞子则因害羞和放下心来脸颊微微发红。小栞子表情的记录就这样增加了。步梦则是和平常一样的温柔的表情。
“今天非常感谢二位。这样能够一起出来玩，又更加了解了二位的一些事情，我很高兴。”
我们相遇还没过多少天，所以说有不知道的事情也是理所应当，只要这之后逐步了解就好了。但是我知道许许多多的步梦，就算大家了解到更多的步梦，也是赢不了我的。
送走小栞子之后我们也往回走。回去的路上步梦走得有些快，我跟在她身后。现在步梦是什么用的表情呢？
“小侑。”
“怎么了？”
“有件事想跟你说。”
步梦回过头来。夕阳映着她的表情，让我坠入到无尽扭曲的万丈深渊。
“我有……喜欢的人了。”
我是高咲侑，虹咲学园音乐科高二的学生。和步梦相遇已经过去了十数载光阴，心灵的镜头一直都在捕捉着她各式各样的表情，我以为心里的步梦相簿已经收藏了几乎所有的步梦的表情。但是，在那里无论如何查找都找不到现在的表情。
给这个表情起名字的话应该是“恋爱的表情”吧。
至今为止被表白过无数次的步梦，一次也没露出过这种表情。这是前所未有的事情。
恍惚中我甚至觉得这是夕阳照射出来的幻影。
如果真是那样的话我该多开心啊。但是，眼前的步梦并未转变这样的表情。我也只能接受这个现实。
“我，其实喜欢女孩子。”
“是，是吗。不对，我还真不知道。”
“最开始说过了。所以说入学之后被许多女孩子表白的时候，心脏都跳得好快。但是我想让我喜欢的孩子喜欢上我，因此我才一直拒绝下去。”
我被这样的步梦耀眼到头晕目眩，然后哭到肝肠寸断。我从未想过有我不知道的步梦的一面出现在眼前，是如此痛苦。
我是步梦的青梅竹马，步梦的任何事情我都知道。但是，这只不过是单纯的傲慢。步梦已经一个人长成大人了。不想面对的未来就摆在那里。
我没能够注意到。我理所应当地认为步梦会一直和我在一起。知道这份心意叫做恋爱已经为时已晚。
“小，小侑？怎么了？”
“没……不是，不是的……知道步梦终于遇到喜欢的人了我很开心就……”
“……你真的这么想的吗？”
我没法回答。那样的说法仅仅是自欺欺人。我沉醉于青梅竹马这样刚刚好的关系，这份舒适太过甜美，一直混淆着我判断自己真正的心意。
是啊，我已经不是步梦的唯一了。
“对方是谁？”
“是……”
挑在这个时间点说，我已经完全明白了，为什么要邀请小栞子。
“……小栞子。”
步梦想要小栞子喜欢自己吗。在我不知道的地方和小栞子度过的时光，会是多么浓厚呢？
想要成为步梦的永恒，结果步梦早已不面对我了。我的时钟就这样停下。时针和分针，两根指针显示出来的是残酷的界限。就算强行扭转回去，指针也会受不了压力。如果折断，那么就真的算永恒了。
步梦率先前进了。转了一圈看起来像是回到了原来的地方，但是时间确实在流动着。
不要抛下我一个人。时间的波涛将我汹涌地吞没。扭曲的时空只把孤身一人的我关了起来。
这之后的事情我已经记不清了。只是将步梦的表情用心灵的镜头捕捉。那份表情并不是对我的。徒增的步梦的表情只愈发显得我滑稽可笑。
我注意到了。想要成为步梦唯一的心意，一直是恋心。
漫长的时光当中我的愿望一直无法实现。那得不到回应的恋心在步梦步梦没有参与也自顾自地成长起来。已经，够了。不要再生长下去了。我会，讨厌起小栞子的。这只会让我徒增怨恨。
“小栞子吗。我也能理解这份悸动呢。”
“真的是很可爱呢。我完全悸动了。”
决意之光让步梦加速，带去了我追不上的景色。等一下步梦，不要留我孤身一人。
“那我今天先到这了。再见。”
“嗯……”
回到家里的我弹起了钢琴。音乐是诚实的。弹出来的音乐扭曲着，就像是一把刀一样刺向我。我到底在想些什么弹出这些音符的呢？自己心中的悲哀仿佛变成了音乐倾泻出来。
记忆中从未有过的扭曲的音色。是思念着步梦弹出来的吗，还是对小栞子的憎恶，亦或是对我自己的愤怒？就连音乐也变得可恨了起来。
我，喜欢步梦。是那种意思的喜欢。
不知不觉当中想到，我会和男孩子两情相悦、交往、结婚、生孩子，在这样世间寻常可见的幸福中度过。但是我喜欢步梦，两边同样都是女孩子，就会从这样的寻常中脱离出来。我本能地害怕着这一切，不敢暴露自己，于是把这一切归结为青梅竹马这样舒适的关系当中，理所应当存在的想法，满足于此并对真正的想法视而不见。
但是步梦前进了。
我想要一个能够倒流的时钟。抓住的幸福，也暂时收进口袋当中当作看不见吧。
“然后呢……”
“原来如此。”
能够听到从步梦的房间那边传来的声音，好像是和谁在说话。沉稳的嗓音，一定是小栞子，步梦马上就开始行动了。步梦不怎么把除了我以外的人叫到她的房间里，我以为只有我是那个特别的。
小栞子是回去之后又叫来的吧。和小栞子在聊什么呢？想听，不想听。不想听。已经忘掉我了吗？夜也已经深了。一定会留宿的吧。
不被两个人注意到走出阳台，我蹲在了离着步梦房间最近的地方。
“啊哈哈。小栞子。太过兴奋的话楼下的人会烦的。”
“抱，抱歉。我还是第一次这样住在别人家……”
“没有的，这样也很可爱哦。”
步梦会给小栞子看什么样的表情呢？小栞子又会是什么样的表情呢？明明是每天都会见到的两个人，现在却会露出我不知道的表情。
我现在是什么样的表情呢？绝对是混合着后悔、憎恶以及胆怯那样难看的表情吧。我竟然也能做出那样的表情吗。我原来是那么喜欢步梦。
“小栞子，和昨天商量的作战一样……”
“已经跟侑同学……这样吗……”
冷风之中，我连厚衣服都没穿就那样在阳台睡着了。我甚至不知道步梦她们最后说了什么。在我睡着的时候两个人展开了什么样的对话，又做了些什么呢？
我不想听。
“咳咳！哈啊……倒下了呢……”
第二天，醒来的我预料之内感冒了。今天本来约好了让小米娅陪我练钢琴，得道个歉。手伸向手机，结果发现连打字也是折磨，等会再说吧。
“哈啊……”要是光叹气的话幸福就溜走了。溜走的幸福都快要撑爆整个房间了。要是开门的话，幸福就会逃走，那样的话还是就这样窝着大门不出最好。至少在家里不要去想那两个人的事情了。想起步梦和小栞子，不幸就会蜂拥而至。
“小侑？没事吧？”
一旦房门敞开幸福就逃走了。但是门的另一边站着步梦。逃走的是真正的幸福吗？我想起了我将步梦逃走的幸福捉到口袋里的事情。
“真是的，明明发了消息却不回复，真让人担心。”
“对，对不起，总感觉没精力回复。不去学校了吗？”
“……啊哈哈。请假了。”
“明明不用为了我做这种事情的。”
“就是为了小侑才请的哦？”
步梦正在削着带来的苹果的皮。担心我的，温柔的，和往常不变的步梦的表情。
总感觉有些尴尬，为了消愁确认手机消息之后大家都发来了担心的消息。小米娅的消息虽然有些抱怨但还是很担心。啊，小霞的消息好可爱。从每条消息里也能看到大家的个性。在这之中有一个人，发来了和别人不一样的消息：
“请仔细听听步梦同学说的话。”
小栞子发来了让我多关心步梦的消息。昨天晚上到底说了些什么？
“小侑，削好了。”
“欸？啊，嗯。谢谢。”
“我来喂你吧？”
“没事，我自己吃……”
“呣，你都感冒了别想太多了。”
步梦叼起切好的苹果一端，闭着眼睛逐渐朝我接近。这份表情，是什么，我不知道的，步梦的表情。
起名的话就叫“渴望爱情的表情”。
看起来是等待亲吻的表情，想用感冒了这样的借口逃过去。
不能再只作为青梅竹马下去了。
一点点吃的苹果，甜甜的，酸酸的，响彻房间咯吱咯吱的清脆感，是幸福的声音吗？那些停留在房间的幸福的歌声。
第一次的接吻是酸甜的。咀嚼过的苹果在彼此的嘴里跑来跑去。无意中轻轻咬到的步梦的嘴唇是这世间最柔软的事物，无论多少次都想触碰。
分开的嘴唇之间像是梦一样的银丝被拉断了。但是我和步梦之间相连的丝线永远不会断掉。
“步，步梦……”
“……笨蛋小侑。不这样做就不明白呢。”
步梦流下泪来。虽是人生当中屈指可数可以看到的表情，但果然每次看到心里都会揪一下。
“一直，一直都很喜欢小侑。然而，每次装出故意冷漠的样子，都让我对小侑的思念更加强烈。我一直对我们是否只能成为青梅竹马感到很不安。我想和小侑成为永恒。”
“但是，步梦喜欢小栞子吧？”
“那是骗人的。我和小栞子商量过了，怎么才能让小侑回过神来注意到。然后小栞子就提议让我假装喜欢上自己，来试探小侑的反应。虽然我知道这很不齿……也会让小栞子留下不好的回忆……”
昨天只有小栞子一起来玩也肯定是因为这个吧。步梦可能也觉得无法实现，所以转身向未来走去。不对，是假装面向，故意给我看。朝向未来的步梦看起来是如此遥远。但那只是我和步梦之间糟糕的错位所显现出来的坏影像。
“步梦，我也喜欢步梦，很早以前就开始了。我满足于自欺欺人的‘停留在青梅竹马的关系就好’之中。但是，我已经无法忍耐。抱歉让步梦做出这样的决定，我也想一直成为步梦的永恒。”
哭泣，笑容，表情万千的步梦都很可爱。但是果然比起哭泣，步梦还是笑起来更可爱。
“也要跟小栞子说感谢呢。我能和步梦这样相连也是多亏了小栞子。”
“这得怪谁是这么迟钝呢？”
“呜……对不起……”
“嘿嘿，开玩笑。今天就一直在一起吧？”
“嗯。不过谈恋爱的第一天就感冒了。虽然亲过了但还是别靠近比较好……”
“……步梦？”
“仅仅是接吻的话，已经忍受不了了……你已经，做好觉悟了吧？”
不知是不是因为感冒了，我完全无法反抗步梦。我就这样被步梦索取着直到灵魂也重合。这份瞬间，成为了我们的永恒。一分、一秒，全部都是无法替代的永恒。
我不知道，我还会做出这样的表情。
这件房间被我的幸福和步梦的幸福充满。但是已经不用叹气了。就此开启永恒之梦吧。
第二天我的感冒已经完全好了。步梦看起来是被我传染了所以今天休息。今天音乐科的课无论如何都不能缺席，我只好去上学。但是同好会的活动还是请假吧。
下课后，我决定今天去同好会露一下面就回去。但是时间还有些早，不知道大家有没有集合。
“欸，只有小栞子在吗？”
“侑同学，辛苦了。我稍微过来一下马上就去学生会。”
“是吗。今天我也打算露个面马上就回去，只有小栞子在吗？给大家发个消息我就走吧。”
步梦给我切了苹果，我带点什么回去呢？要是明天感冒能痊愈就好了，但是不好的话也能这样去探望。啊啊，其他的孩子可能也会去探望，两个人独处的机会不是很多呢。
“侑同学。”
“怎么了？”
“我喜欢步梦同学。”
“欸？”
无论何时都一脸认真的小栞子，平时是一脸严肃，但也蕴含着可爱的表情。今天总感觉有些不一样。是燃起了同我的对抗心，至今为止都没看过的表情。
“我期待我最喜欢的步梦同学能够幸福，所以我给步梦同学提了个建议。”
“是说可以对自己说喜欢吗？”
“是的。虽然只有一瞬间，但是步梦同学开口说了喜欢我。那个瞬间就是我的永恒。步梦同学邀请我来留宿，和我聊了许多——对侑同学的爱。”
小栞子也想成为步梦的永恒，但是为了步梦的幸福选择了只身一人成为永恒。这需要多大的决心和勇气，我无法想象。
“我将在此停下时钟的指针。但是，侑同学。如果你有再做出让步梦同学伤心的事情，我将再次启动时钟，为了成为步梦同学的唯一。”
“……小栞子。谢谢你。你说的话让我决定一定要守护步梦的笑容。我绝对不会再让步梦做出悲伤的表情了，我们两个人会笑着朝向未来的。”
“……祝愿二位能够去往极乐世界。侑同学，祝你幸福。”
小栞子先走出了活动室。我注意到手搭在门上的小栞子的肩膀正在颤抖，现在她的表情一定不想被任何人看到吧。
我站在积攒数年许许多多的回忆之上，绝对不能让这回忆白白浪费。积年累月的心意，小栞子的决心，这些全部，都将我们带向了永恒。
我加快脚步向步梦家跑去。
看到我的时候，步梦会用什么表情迎接我呢？已经是只有恋人才能看到，只属于我的表情。