(资料图片仅供参考)

1、be to the benefit of the whole nation 属于系表结构，介词短语 to the benefit of the whole nation 是表语，字面意思是 “涉及到全国人民的利益”。

2、由于有 benefit 一词，可以变通翻译为 “造福于整个国家” 或 “惠及全国人民”。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。